※
活動網站修正：
因98.to轉址服務出了問題，活動網站網址修正如下：
http://roo.to/seeingyou/給各位不管是不是參與過這個活動、只要是有支持過活動的fans朋友們...請深吸一口氣(笑)。
在今天(10/21)，我們收到來自
LE-CIEL的mail。
雖然內容非常的公式化，但是，我們可以確定te chan收到了這份禮物囉:D
在貼出原文給大家看之前，先講清楚
注意事項：
因為是來自LE-CIEL的信件，希望除了活動網站、CIA以外，
請千萬不要轉貼本文章，不管是原文還是翻譯過的文章。敬請大家的配合與見諒。(對於本篇BLOG記事的TB是OK的)
那麼，以下是原文內容：
+++++++++++++++++++++++
「2005 we were born for seeing you.」スタッフご一同様
拝啓
秋涼の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
いつもL'Arc〜en〜Cielをご声援下さり、ありがとうございます。
さて、お返事が遅くなりましたが、この度ご送付頂きましたtetsu宛てのプレゼントにつきまして、たくさんの方からのメッセージをありがとうございました。
頂きましたプレゼントは本人に渡しましたのでご安心下さい。
今後ともL'Arc〜en〜Cielの応援を宜しくお願い致します。
敬具
LE-CIEL
+++++++++++++++++++++++
硬是翻譯出來(汗)。因為原文有很多是日本正式信件會使用的用句(像是國學常識會教的東西b)。請大家大致看過不要在意翻譯(汗)。
致信
「2005 we were born for seeing you.」staff全體
秋高氣爽之日，敬祝一切順心如意。
非常感謝平日對L'Arc〜en〜Ciel的支持聲援。
那麼，雖然回信稍微延宕了，(還是要在此通知，)關於之前寄給tetsu san親收的禮物，非常的感謝來自許多fans們的祝福。
而收到的禮物也已經交給本人了，敬請放心。
今後也請多多幫忙支持L'Arc〜en〜Ciel。
謹此
LE-CIEL
+++++++++++++++++++++++
以上是信件的內容。
雖然內容言簡意賅，甚至是很公式化的一封mail。但是，我們可以確定te chan收到了這份禮物喔。
既然te chan確實收到了這份禮物，我們想，他一定也感受到來自台灣跟其他國家的祝福囉。並且，我們深信，te chan一定會喜歡的^^。
真的很感謝所有參加，以及給予支持的fans朋友們。
※對活動有任何感想、意見，請一率寫到活動網站的
bbs。
對本篇記事的TB也超級大歡迎喔(笑)。
以上。
staff全體
